Der NCI (nominativus cum invinitivo)

 

Latein

Deutsch

Aemilius iratus esse videtur.

               N           c            I         p. Verb

a) Inf.: Aemilius scheint zornig zu sein.

b) NS: Es scheint, dass Aemilius ....

c) Adv.: Offenbar (Scheinbar) ist .....

Geta serus stultus fuisse dicitur.

           N              c                 I       p.Verb

a) Inf.: Der Sklave Gete soll dumm gewesen sein.

b) NS: Mann sagt, dass der Sklave

c) Adv.: Angeblich war der ..........

 

1.) videor - scheinen (in allen Personen und Zeiten möglich)

Übersetzung:

es scheint, dass
scheinbar, (offenbar)

 

 2.) dicor - sollen (vor allem in Formen des Präsensstammes: Präs., Impf., Fut.)

Übersetzung:

man sagt, daß
angeblich ......

 

3.) fertur (fertuntur)           ( nur in den Formen siehe unten)

    traditur (traduntur)

Übersetzung:

er soll (sie sollen) ...
man berichtet, dass er (sie) ...

 

Grammatik

Die O-Deklination
Die A-Deklination
Die E-Deklination
Die Konsonantische Deklination
Das Partizipium Praesens
Partizipialkonstruktionen
Der NCI
Das Gerundium
Demonstrativpronomina
Infinitive


Interpretationen

Pyramus und Thisbe (Ovid)
Vergil: Leben und Werk
Inhalt und Aufbau der Aeneis
Horaz - Ein Steckbrief
Cicero als philosophischer Autor
Die 4 großen Philosophenschulen


Dieser Bereich meiner Seite wird voraussichtlich nicht mehr erweitert. Ihr könnt ihn aber natürlich trotzdem auch weiterhin benutzen.
Weiters muss ich euch sagen, dass ich keine Fragen zum Thema Latein beantworte. Also bitte schreibt mir keine Mails was dieses oder jenes auf Latein übersetzt heißt etc.
Ich bedanke mich für euer Verständnis und wünsche euch noch viel Spaß beim Surfen.